The Indian Freedom (द इंडियन फ्रीडम) ,Swadeshi Movement(स्वदेशी आंदोलन) 1905-1908).

 

           The Indian Freedom (द इंडियन फ्रीडम)

India’s independence from the British Raj can be said to be the most significant movement in its modern history. It is very important for us to know about this struggle and learn our lessons to what forms the basis of our country and even our constitution. Let us learn about Indian freedom movement.                           

(ब्रिटिश राज से भारत की स्वतंत्रता को इसके आधुनिक इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण आंदोलन कहा जा सकता है। हमारे लिए इस संघर्ष के बारे में जानना और हमारे देश और यहां तक ​​कि हमारे संविधान का आधार क्या है, इसके बारे में अपने सबक सीखना बहुत महत्वपूर्ण है। आइए हम भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के बारे में जानें।)

The Indian independence movement was a series of historic events with the ultimate aim of ending British rule in India . It lasted from 1857 to 1947.                                                                                                                        (भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन भारत में ब्रिटिश शासन को समाप्त करने के अंतिम उद्देश्य के साथ ऐतिहासिक घटनाओं की एक श्रृंखला थी। यह 1857 से 1947 तक चला।)

The first nationalistic Revolutionary movement for Indian independence emerged from Bengal. 

(भारतीय स्वतंत्रता के लिए पहला राष्ट्रवादी क्रांतिकारी आंदोलन बंगाल से उभरा।)

The late nineteenth century saw the emergence of Indian nationalism. Indians felt like one and they tried to overthrow the foreign rule. This led to the Indian freedom struggle and finally independence. Read to know about the exciting history of India’s struggle for independence.                                      (उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्ध में भारतीय राष्ट्रवाद का उदय हुआ। भारतीयों ने एक जैसा महसूस किया और उन्होंने विदेशी शासन को उखाड़ फेंकने की कोशिश की। इसके कारण भारतीय स्वतंत्रता संग्राम और अंत में स्वतंत्रता प्राप्त हुई। स्वतंत्रता के लिए भारत के संघर्ष के रोमांचक इतिहास के बारे में जानने के लिए पढ़ें।)

   Indian Nationalism(भारतीय राष्ट्रवाद)

India has been unified under many empires in its history like the Mauryan Empire and Mughal empire. A sense of oneness has been there for ages – even though most of the centralized administration in India didn’t last long.

With the end of Mughal rule, India broke into hundreds of princely states.  The British – which were instrumental in the fall of the Mughal Empire – held control over the princely states and created the British Indian Empire.

(भारत अपने इतिहास में मौर्य साम्राज्य और मुगल साम्राज्य जैसे कई साम्राज्यों के अधीन एकीकृत रहा है। युगों से एकता की भावना रही है - भले ही भारत में अधिकांश केंद्रीकृत प्रशासन लंबे समय तक नहीं चला।
मुगल शासन के अंत के साथ, भारत सैकड़ों रियासतों में टूट गया। ब्रिटिश - जो मुगल साम्राज्य के पतन में सहायक थे - ने रियासतों पर नियंत्रण किया और ब्रिटिश भारतीय साम्राज्य का निर्माण किया।)

The Swadeshi Movement (1905-1908)

स्वदेशी आंदोलन (1905-1908)

From conservative moderation to political extremism, from terrorism to incipient socialism, from petitioning and public speeches to passive resistance and boycott, all had their origins in the movement.

(रूढ़िवादी संयम से लेकर राजनीतिक उग्रवाद तक, आतंकवाद से लेकर प्रारंभिक समाजवाद तक, याचिका और सार्वजनिक भाषणों से लेकर निष्क्रिय प्रतिरोध और बहिष्कार तक, सभी का मूल आंदोलन में था।)

Swadeshi is a conjunction of two Sanskrit words: swa (“self”)and desh (“country”).

स्वदेशी दो संस्कृत शब्दों का योग है: स्व ("स्व") और देश ("देश")।

The movement popularized the use and consumption of indigenous products. Indians started ditching British goods for Indian products.

(आंदोलन ने स्वदेशी उत्पादों के उपयोग और खपत को लोकप्रिय बनाया। भारतीयों ने भारतीय उत्पादों के लिए ब्रिटिश माल को छोड़ना शुरू कर दिया।)

The militant nationalists led by Bal Gangadhar Tilak, Bipin
Chandra Pal, Lajpat Rai and Aurobindo Ghosh were in favour of extending the
movement to the rest of India and carrying it beyond the programmed of just Swadeshi and boycott to a full-fledged political mass struggle. For them, the aim was Swaraj. Swadeshi and boycott to a full-fledged political mass struggle. For them, the aim was Swaraj.

(बाल गंगाधर तिलक, बिपिन चंद्र पाल, लाजपत राय और अरबिंदो घोष के नेतृत्व में उग्रवादी राष्ट्रवादी आंदोलन को शेष भारत में विस्तारित करने और इसे सिर्फ स्वदेशी के कार्यक्रम से परे ले जाने और एक पूर्ण राजनीतिक जन संघर्ष के बहिष्कार के पक्ष में थे। उनके लिए लक्ष्य स्वराज था।)

In 1906, the Indian National Congress at its Calcutta Session presided over by Dadabhai Naoroji, declared that the goal of the Indian National Congress was ‘self-government or Swaraj like that of the United Kingdom or the Colonies.

(1906 में, दादाभाई नौरोजी की अध्यक्षता में कलकत्ता अधिवेशन में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने घोषणा की कि भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का लक्ष्य 'यूनाइटेड किंगडम या उपनिवेशों की तरह स्वशासन या स्वराज' है।)

It was, perhaps, in the cultural sphere that the impact of the Swadeshi Movement was most marked. The songs composed at that time by Rabindranath Tagore, Rajani Kanta Sen etc became the moving spirit for nationalists of all hues.

(शायद, सांस्कृतिक क्षेत्र में स्वदेशी आंदोलन का प्रभाव सबसे अधिक स्पष्ट था। उस समय रवींद्रनाथ टैगोर, रजनीकांत सेन आदि द्वारा रचित गीत सभी प्रकार के राष्ट्रवादियों के लिए प्रेरक प्रेरणा बन गए।)

One of the major features of the programme of self-reliance was Swadeshi or National Education. In 1906, the National Council of Education was established. The vernacular medium was given stress from the primary to university level.

(आत्मनिर्भरता के कार्यक्रम की प्रमुख विशेषताओं में से एक स्वदेशी या राष्ट्रीय शिक्षा थी। 1906 में, राष्ट्रीय शिक्षा परिषद की स्थापना की गई थी। प्राथमिक से लेकर विश्वविद्यालय स्तर तक स्थानीय माध्यम पर जोर दिया गया।)

Reasons for the failure of the Swadeshi Movement.

(स्वदेशी आंदोलन की असफलता के कारण)

·      The main drawback of the Swadeshi Movement was that it was not able to garner the support of the mass. The British use of communalism to turn the Muslims against the Swadeshi Movement was to a large extent responsible for this.

     (स्वदेशी आंदोलन का मुख्य दोष यह था कि यह जनता का समर्थन हासिल करने में सक्षम नहीं था। स्वदेशी आंदोलनके खिलाफ मुसलमानों को भड़काने के लिए सांप्रदायिकता का ब्रिटिश उपयोग काफी हद तक इसके लिए जिम्मेदार था।)

·   During the Swadeshi phase, the peasantry was not organized around peasant demands. The movement was able to mobilize the peasantry only in a limited way.

   ( स्वदेशी चरण के दौरान, किसान मांगों के इर्द-गिर्द किसान संगठित नहीं थे। आंदोलन केवल सीमित तरीके से ही किसानों को गोलबंद करने में सक्षम था।)

·   By mid-1908 repression took the form of controls and bans on public meetings, processions and the press.

    (1908 के मध्य तक दमन ने जनसभाओं, जुलूसों और प्रेस पर नियंत्रण और प्रतिबंध का रूप ले लिया।)

·  The internal squabbles, and especially, the split in the Congress (1907), the apex all-India organization, weakened the movement.

   ( आंतरिक कलह, और विशेष रूप से, शीर्ष अखिल भारतीय संगठन कांग्रेस (1907) में विभाजन ने आंदोलन को कमजोर कर दिया।)

·       The Swadeshi Movement lacked an effective organization and party structure.

        (  स्वदेशी आंदोलन में एक प्रभावी संगठन और पार्टी संरचना का अभाव था।)

·   Lastly, the movement declined because of the very logic of mass movements itself — they cannot be sustained endlessly.

     ( अंत में, जन आंदोलनों के तर्क के कारण ही आंदोलन में गिरावट आई - उन्हें अंतहीन रूप से बनाए नहीं रखा जा सकता।)

However, the movement made a major contribution in taking the idea of nationalism, in a truly creative fashion, to many sections of the people. The peasant participation in the Swadeshi Movement even though less, marked the very beginnings of modern mass politics in India.

(हालाँकि, इस आंदोलन ने राष्ट्रवाद के विचार को वास्तव में रचनात्मक तरीके से लोगों के कई वर्गों तक पहुँचाने में एक बड़ा योगदान दिया। स्वदेशी आंदोलन में किसानों की भागीदारी कम होने के बावजूद भारत में आधुनिक जन राजनीति की शुरुआत हुई।)